Boldly lyrical and fiercely honest, Mahogany L. Browne's Chrome Valley offers an intricate portrait of Black womanhood in America